艾未未被迫成了半个柏林人——对批评者的严厉打击，无法从事正常的艺术活动

德文媒体纷纷报道艾未未打算部分地迁往柏林的消息，认为这位著名艺术家不怕对中共政权提出尖锐批评，因此不断遭受打击，无法从事正常的艺术活动；北京对批评者的严厉打击，将会是德国外长本周访华的关键话题。
被迫成为半个柏林人

《柏 林日报》3月29日在题为"艾未未成了柏林人"的报道中写道："他是中国艺术界的最大明星，而且是中国共产党最尖锐的批评者。可是，面对祖国的打压不断增 加，艾未未现在打算部分搬到德国去。这位53岁的人想在柏林城区奥伯舍内韦德（Oberschöneweide）购买一个工作室，目前正在筹备与他的班子 今后到那里去工作。……艾未未不愿让这个行动被理解为逃避，并表示将会继续经营目前在北京的工作室。"

该报接着写道："艾未未的作品在国 际拍卖中获得创纪录的高价，他早就利用因其名望和资金给他带来的独立，竭力反抗中共。对中国的年轻人来说，艾未未尤其以互联网活动家而著名，他用其独创的 项目揭露这个政权的腐败和残暴。在当局日益向这位艺术家及其工作人员施加压力，甚至采用软禁的做法后，他只得另寻出路。

"80年代在纽约 生活过的艾未未，早就感觉与柏林有缘，尽管如此，他解释说，在柏林建一个工作室'并非自愿的行动'，'如何在这里（北京）继续工作下去，我简直一筹莫展 '。就在1月份，政府让人拆掉了他在上海新建的工作室，2月份阻止他在中国举办首次大型展出。迄今为止，作为艺术家，艾未未的成功几乎完全是在国外赢得 的。……

北京对批评者大力打击

报道指出："最近几个月，北京大大增强了对持批评态度 的知识分子的打击，显然是对诺贝尔和平奖颁给被囚禁的民主运动活动家刘晓波的一个反应，然而，也是针对导致了中国互联网上反抗呼声的北非人民起义的反应。 就在上周，维权人士刘贤斌被判处10年监禁，因为他撰写批评性文章。

"中国针对批评者的无情方针，也会成为德国外长韦斯特韦勒 （Guido Westerwelle）本周访问北京的关键话题。因此，德国驻华记者呼吁这位自民党政治家对中国政府直言不讳。在最近遭受逮捕以及报道限制后，26名记 者（也包括柏林日报记者）写了一封联名信，要求外长致力于让国际通行的新闻自由准则得到遵守。这封信写到：'外国记者越来越不可能在中国当地作正常的调 查。'"

该报认为："韦斯特韦勒访华的主要原由是'启蒙的艺术'开幕，柏林、德累斯顿和慕尼黑的国家博物馆联手，在北京的国家博物馆将大 约600件展品展出一年。……这个活动伴随有嘉宾论坛，可是，谁可以出席论坛，是由中国伙伴决定的。德国人乐于将艾未未纳入计划，而他是不可能参加的。"

3月29日的奥地利《新闻报》也在报道中写道："艾未未不怕公开批评中共领导人，所以总是受到打击。" 该报特别提到，奥地利外长施平德勒格（Michael Spindelegger）今年2月底访华时专门会见了艾未未，被观察家们评价为"勇敢的举动"。

编译:林泉
责编:敏芬
（以上内容摘译自其它媒体，不必然代表德国之声观点）