问答：卡特再访朝鲜有何目的？

路透首尔4月26日电（记者 Jeremy Laurence）-- 美国前总统吉米・卡特率领一个阵容强大的国际代表团，自周二开始对朝鲜进行为期三天的访问，希望缓解半岛紧张局势。以下是关于此次访问一些情况的问答：

代表团有哪些成员？

86岁的卡特率领的代表团内包括多国前国家元首和政府首脑，其中包括芬兰前总统马蒂・阿赫蒂萨里，爱尔兰前总统玛丽・罗宾逊，挪威前首相格罗・布伦特兰等。

他们此行得到“元老集团”支持，这是一个由南非前总统纳尔逊・曼德拉创立、由德高望重的全球卸任领导人组成的团体，以缔造和平、推进人权为宗旨，该组织成员均不再担任公职，因而独立于任何一国政府。

这是卡特第三次访问朝鲜。去年8月他访问平壤，成功帮助一名因非法入境而被朝鲜拘押的美国公民获释。不过他最有名的访朝之行是在1994年，在他的斡旋下，朝美之间就朝鲜核问题剑拔弩张的局势得到缓解。

他们将会见什麽人？

朝鲜方面由何人出面接见代表团尚不清楚。卡特表示，希望能够与朝鲜领导人金正日及其儿子、外界普遍预计的接班人金正恩会晤。

此行主要目的是什麽？

代表团主要目标是缓解朝鲜半岛紧张局势。自2010年“天安舰事件”以及朝韩炮战以来，局势已发展到多年来最危险的境地。朝鲜已公布其铀浓缩计划，这可能成为朝鲜在其?项目外另一个制造核武器的途径。

首要事务是说服朝鲜放弃核武计划，并争取重启朝核对话。2009年，在朝鲜进行第二次核试验及远程导弹试射後，西方对朝鲜展开新一轮制裁，朝鲜宣布退出六方会谈。不过目前朝鲜已表露重启会谈的意愿。

但韩国和美国怀疑朝鲜的诚意，表示要朝鲜先采取实际行动，才可能恢复谈判。去年，朝鲜曾表示将允许核监督人员重返朝鲜，但此後并无进展。

具有丰富斡旋经验的阿赫蒂萨里称，解决对峙的关键在于朝韩先进行有意义的对话，随後朝美可以展开谈判，最终重启六方会谈。

他们是否将讨论朝鲜粮荒问题？

今年，朝鲜就其粮荒问题向国际社会求援。联合国援助机构关注此事，称朝鲜有超过600万人口急需粮食援助。

韩国则对朝鲜的说法表示怀疑，称今年的粮荒未必比往年严重多少。朝鲜还直接向美国请求粮食援助，但美国表示只有在韩国同意的情况下才能施以援手。

曾担任世界卫生组织总干事的布伦特兰表示，对朝鲜严重粮荒感到担忧，愿意讨论该国较长期粮食安全和医疗卫生问题。

有什麽其他可讨论的议题？

卡特可能还会试图帮助一位去年11月被朝鲜扣押的美国公民重获自由。朝鲜官方称，这位名为Jun Young Su的美国公民已经认罪。媒体报 道称此人是在朝鲜传教时被捕。

此前，朝鲜曾多次扣押美国公民，并在艰难谈判之後予以释放。(完)

编译：王丰 发稿：朱淑珍