2011年4月5日星期二

美國總統訪華最想見的人不是中國最高领袖

1972年2月,美國總統尼克松應邀訪華,被稱為是中美“破冰之旅”。在那次具有歷史意義的訪問30周年,時任美國總統小布什在訪問了日本和韓國之後,對中國進行了閃電式“工作訪問”。2月21日抵達,22日離開,在北京停留了約30個小時。

這次訪問日程極為緊湊。抵達的那天,布什會晤了江澤民,一同舉行了記者招待會;第二天上午,會見了朱鎔基等中國其他領導人,隨後在胡錦濤陪同下到中國排名第一的清華大學發表了演講;然後江澤民和夫人在中南海瀛台與布什及夫人話別並共進午餐;在舊地重遊了八達嶺長城後,乘“總統一號”離去。

有個細節頗能反映美國政治人物與中國政治人物的不同。外交部發言人孔泉在記者招待會上說:“布什總統進行了他此次訪華的最後一項日程,攀登長城,這是他的一個心願,因為他1975年來中國時曾經攀登過長城。在攀登過程中他表現了非常良好的身體素質,健步如飛,興趣十足,他幾次停下來等候他的夫人,因為他爬得實在太快了,連保鏢也跟不上他。他對長城的雄偉讚嘆不已。最有意思的是,他一邊爬,一邊問身邊的導遊,30年前尼克松總統曾經爬到哪裏。到北側的765米高的敵樓,導遊說尼克松總統就爬到這裏。他說我一定要比尼克松總統爬得高,說完又往前走了幾步。”試想,如果是胡錦濤爬長城,一定會在毛澤東、鄧小平和江澤民爬到的地方止步吧!

孔泉還說:“作為清華的老校友,胡副主席表示很高興布什總統能在中國最有名的學府之一清華大學發表演講。在進入演講大廳前,他們在客廳小坐,進行了友好的交談。據我所知,這是他們第一次會面。布什總統親口轉達了切尼副總統邀請胡錦濤副主席近期訪問美國,胡副主席對此表示感謝並接受了邀請。”

這天上午布什在清華大學發表演講,清華的校長王大中主持,400多名師生出席。全國電視觀眾,都看到主席台墻上高懸出自《易經》的清華校訓:“自強不息,厚德載物”。

胡錦濤對布什總統訪華和到清華大學演講致歡迎辭。不管從哪個角度來看——從思想見解、語言文風,這仍然是一篇四平八穩的官樣文章。

胡錦濤說,今天我很高興回到母校,同清華大學的師生們一起歡迎來自大洋彼岸的貴賓——布什總統。布什總統的來訪恰逢尼克松總統訪華和中美上海公報發表30周年。30年在人類歷史上只是短暫的一瞬,但它給中美關係帶來的巨大變化將永遠載入史冊。

胡錦濤說,中美兩國都是偉大的國家,兩國人民都是偉大的人民。國際形勢的發展一再表明,中美兩國在維護亞太和世界的和平與穩定,促進地區和全球經濟的增長與繁榮,打擊恐怖主義和其它跨國犯罪,以及解決環境惡化等全球性問題上,都負有重要的責任,擁有廣泛的共同利益。中美友好合作符合兩國人民的意願,順應歷史發展的潮流。只要雙方相互尊重,平等相待,求同存異,中美關係就能健康、穩定地向前發展。

來到自己母校,按說胡錦濤應該是能有更多個性的流露的;唯一讓人們印象深刻的,仍然是他曾經讓歐洲首腦和媒體們驚佩的那項本領:他基本上沒有低頭看一眼手中的講稿,非常流暢地將演講辭背誦出來了。

布什的演講,也有不少應景套話。演講一開始就說:“清華大學是世界最偉大的學府之一。我也知道清華大學對於胡副主席有著十分重要的意義,他不僅在這裏獲得了學位,而且是在這裏與他優雅的夫人相識的。”他對清華恭維有加:“清華大學的治學標準和聲望聞名於世,我也知道能考入這所大學也是一個成就,祝賀你們。……我想你們的父母對你們的成就同樣也是引以為榮的。”

但是他的演講,在冠冕堂皇之下還是表述了許多他認為應該傳達給中國青年一代的重要看法。他說:“曾經一度,美國人只知道中國是歷史悠久的、偉大的國家,以及她的文明。今天我們仍然看到中國奉行著重視家庭、學業和榮譽的良好傳統。同時,我們看到中國正日益成為世界上最富有活力和創造力的國家之一。這一點最佳的驗證便是在座諸位所具備的知識和潛力。”“我同美國人在更進一步了解中國的同時,也擔心中國人不一定總是能夠很清楚地看到我的國家的真實面貌,這裏面有多種原因,其中有一些是我們自己造成的。我們的電影,還有電視節目,往往並沒有全面反映出美國。”

尤其是這一段,後來曾經被許多人在文章中引用:“我們成功的企業顯示了美國商業的力量。但是我們的精神、我們的社區精神,還有我們相互對彼此的貢獻往往並不像我們金錢方面的成功那樣的顯而易見。”

中國傳媒沒有報導:布什在清華的演講會拖後了15分鐘才開始,而原因,正與胡錦濤有關。

原來,布什旋風式訪問北京,同江澤民的會晤自然是重頭戲,但是西方媒體對這場會晤似乎沒有什麼興趣,最有新聞價值的,竟是美方一再表示對胡錦濤的興趣,一再要求安排布什與胡錦濤見面。

美國方面本來希望中方安排布什到中共中央黨校演講一次——其用意之一,正因為黨校的校長是胡錦濤,如果布什來胡錦濤這個“政治大本營”,胡錦濤勢必要以校長的身份來迎接,布什就可以利用這個機會與胡錦濤好好“交心談心”。中方沒有同意。不過,消息人士說中方同意讓布什能見到胡錦濤兩次——這倒使美方出乎意外。第一次,是江澤民向布什介紹胡錦濤。美方本來期待在2月21日上午布什抵達北京並立即同江澤民會談時,江會向布什介紹胡錦濤,並讓胡參加會談;但北京提出在當天晚宴中介紹他倆認識。也就是說,江澤民要獨攬布江會晤全過程,不容胡錦濤有絲毫參與。而晚飯則是個輕鬆的非正式場合,不妨讓胡錦濤露露臉。第二次布胡見面,安排在2月22日上午布什在清華大學演說,胡錦濤作為清華校友陪同。這個場合布什自然沒有多少閒暇來同胡錦濤套近乎,而大庭廣眾之下,胡錦濤也會檢點言行。

但是最後美方吃了一驚:第一次的會面竟臨時取消。可能江澤民覺得太“優待”布什和胡錦濤了。胡只剩下唯一的一次見胡錦濤的機會了。但是既然只剩一次,布什也不客氣,同胡錦濤見面之後寒暄了好一會兒,以致使清華的師生多等了15分鐘。不過,就算多談15分鐘,布什在這次訪問北京除了認得了胡錦濤的面容以外,料想對胡錦濤的思想性格也不會有太深的了解。

巧的是,這次布什來訪,江澤民送給他的禮物是一隻仿古的“馬踏飛燕”。後來在記者招待會上,孔泉解釋說:今年是中國的馬年,傳統上,馬年是吉祥的年份,中國的許多成語與馬有關,如“一馬當先”、“萬馬奔騰”等。馬年伊始,江主席可能是“以某種方式表達對布什總統的良好祝願”。

他與提問的記者卻都沒有提到:美方最感興趣的胡錦濤,正是屬馬。(《他領導中國:胡錦濤新傳》由明鏡出版社出版)

没有评论:

发表评论