“邓小平的发展模式已经到头”

"目前，中国正处于二十年来最严重的打压时期，数百名民权人士、律师、博客和藏族喇嘛被逮捕。亚洲这个超级大国对外展示的是自信，对内是令人惊异的神经质。"德国《时代周报》认为："这至少有四个原因"：

"第一，'阿拉伯春天'引起了北京对中国发生一场'茉莉花革命'的恐惧，无论前提条件如何不同，但开罗和突尼斯新获得的自由想必受到电脑前许多中国网友的欢呼。

"第二，官方公布的通货膨胀率为5.5%，食品价格的上涨更是高得多，穷人们尤其深有感受。温家宝总理把物价上涨称为'放出笼子的老虎'，听起来就象这只老虎将吃掉无法解决这一问题的中国领导人。

"第三，中国社会老龄化的速度超过任何其它国家。如果不尽快建立医疗卫生、失业和养老等稳定的保障体系，年轻的一代将无法承担社会义务。

"第四，中国领导面临世代交替，2012年10月的党代会上，即将易人的党政军最高级职位也许不会少于70%。中共党史上，只有一次，即2002年和平实现了领导变更，其它各次变更都在混乱和暴力中进行。"

《时代周报》指出，"正因为如此，才有这样的神经质，才有日益增多的路线和权力斗争"，用美国布鲁金斯学会中国研究部主任李成的话说，中共现在是"一党两派"：

"这一派试图从人们对毛的怀旧中获益，让人民唱'红歌'，另一派则主张'浙江模式'，在浙江这个沿海省份，私营企业的兴旺发达超过了其它任何地方。过去一段时间，定调子的是强硬派，现在自由派又发出了声音。党报《人民日报》发表了一系列社论，主张对不同意见持更宽容的态度。社论说，不压制批评的声音，中国才能获得社会稳定。但是不同意见的争论不会很快打破混凝土一样的一党专政，派系斗争在党代会前的今后十五个月内很可能加剧。"

《时代周报》最后写道："有迹象表明，邓小平的发展模式已经到头，中国经济不会永远增长下去，共产党在寻找新的合法性。为此，它极力与西方划清界限，宣传专制的国家资本主义比错误和混乱的西方民主议会制度优越"：

"共产党有一些事可以引以自豪。经过毛时代可怕的胡作非为之后，共产党的改革政策使四亿人走出贫困。对全世界来说，这是一件大好事，但一直实行专制是一大耻辱。中国的监狱里关着许多人，我们应该声援他们。西方不必害怕对制度问题进行争论。也许存在着没有民主的经济增长，但是没有自由就没有人的尊严。"

编译：汇文
责编：石涛

(以上内容摘自或摘译自其它媒体，不代表德国之声观点)

[通吃 http://like-chilli.blogspot.com]