【新唐人2011年3月17日讯】南京市政府为建地铁三号线，决定砍掉或移植有七八十年树龄的数百株梧桐树。引起市民的反对，在微博上发起三一九护树游行，说：不信这些梧桐「熬的过南京大屠杀，熬不过地铁」。当局对此非常紧张，开始控制相关言论。
上周，南京路边多棵民国时期栽种的梧桐突然被“砍头”，或“放倒”准备迁移，为地铁3号线大行宫站让道。这些从小就看护着自己长大的梧桐树遭此命运，南京市民表达了强烈不满。
有人在微博上发起为时近三个月的“拯救南京梧桐”的活动，也有民众号召“跟随你的心，爱我南京保护梧桐活动”，呼吁3月19号下午三点，手绑绿丝带前往市图书馆门前广场静坐，表达诉求。截至3月14号已有超过1万1千多人报名参加。包括不少大陆影视和文化界名人。
南京政府对此非常紧张，发起活动的网友被请去派出所谈话。微博和豆瓣网上的一些消息也被删除。有新浪微博网友14号晚发帖说：“今天南京的高校开会 了，是开维稳的会。就是让各在校大学生、研究生、博士生，还有在校的教师不要去参加“保护南京梧桐树”的抗议活动！这些官员们，只会利用学籍、生存岗位来 挟制。”
也有南京网友解读政府砍梧桐树的原因说：“2005年南京刚办过全运会，场馆都是新的，于是2014年的青奥会，实在没理由大兴土木搞工程。可是不 搞工程，GDP以及官员的GDP怎么有？于是地铁成了唯一的大项目。时间紧、任务重，必须在2014前通车，暗挖太慢？明挖！毁几颗树算什么？”
南京市自中山码头到中山门和中山陵的沿路大树，是安葬孙中山先生时“奉安大道”的一部分，至今已有50多年，不仅成为南京市的典型风貌，而且具有重 要的历史文化意义。因此也引起台湾方面的关注。立委邱毅15号透过脸书及微博留言，表示要保护梧桐树，唤起两案对共同历史、文化、记忆的尊重态度。
五年前，南京因为地铁二号线施工移植梧桐树190棵，园林部门曾向南京市民承诺，将确保80%的迁移大树都能成活，但实际上，被移植的不少法国梧桐“晚景凄凉”，在苗圃里成活率不高，白下区迁移的83棵树只活了15棵。
新唐人记者尚燕、孙宁综合报导。
Opposition to Migration of Phoenix Trees
Anchor: Nanjing Municipal Government decided to cut off hundreds of phoenix trees,70 to 80 years old, for the construction of the #3 Metro line. This has caused public opposition. Citizens are organizing a walk on March 19 to protect the trees. They said: “We believe those trees that survived the Nanjing massacre can survive the subway." Authorities are very nervous about this, and began to control related comments.
Last week, many phoenix trees planted 70 to 80 years ago were suddenly "beheaded" or "tipped over" to give way to the #3 Metro Line Daxing Palace Station. Nanjing citizens were very unhappy seeing the trees they knew since childhood to be destroyed like this.
Some netizens initiated via blog a 3-month activity "to save the Nanjing Phoenix Trees.” Some appealed "Follow your heart, love my Nanjing Phoenix Trees Protection Activities." It calls upon a sit-in activity on the square in front of the city library at 3pm, on March 19, with green ribbons tied to their hands. As of March 14 more than 11,000 people signed up, including many Mainland film and cultural celebrities.
Nanjing Government is very nervous. The netizen who initiated activities was called to the police station to talk. Some online messages, including those on todu.com have been removed. Netizens of sina.com published a posting on the evening of March 14: "Meetings to maintain stability were held today at universities in Nanjing, asking students, graduates, and teachers in schools to not participate in the activities to protect the trees! These officials only know to threaten people with their status and job."
Netizens interpret why the Nanjing government destroyed the trees: "Nanjing held the 2005 National Games, so the venues are all new. For the Youth Olympic Games in 2014, there is no reason to engage in massive constructions. But how would the officials get high GDP without construction? The only project left is subway, with a tight timeline and an aggressive goal, to open before 2014. Tunneling is too slow? Let's dig openly! Destroying some trees is nothing. "
The big trees along the street from Zhongshan Pier to Zhongshan Gate and Zhongshan Mausoleum were part of the Fengan Road when Sun Yat-sen was buried, with 50 years of history. It is not only a typical scene of Nanjing, but also has important historical and cultural significance. Therefore, this incident also caused concern from Taiwan. Taiwan legislator, Chiu Yi, published his message on March 15 on Facebook and blogs to express his will to protect the trees. He called for respect from both sides of the Taiwan Straight to the shared history, culture, and memory.
Five years ago, Nanjing government migrated 190 phoenix trees for the #2 Metro Line construction. The garden department promised the citizens that 80% of the transplanted trees will survive. In fact, many of the moved trees are "miserable” in the nursery. The survival rate is not high. Only 15 of the 83 transplanted trees survived in Baixia District.
NTD Reporters Shang Yan and Sun Ning 2011-03-17 08:39:15 http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/03/17/a506105.html.-【禁闻】南京迁移梧桐-市民心痛-市府心惊.html
上周，南京路边多棵民国时期栽种的梧桐突然被“砍头”，或“放倒”准备迁移，为地铁3号线大行宫站让道。这些从小就看护着自己长大的梧桐树遭此命运，南京市民表达了强烈不满。
有人在微博上发起为时近三个月的“拯救南京梧桐”的活动，也有民众号召“跟随你的心，爱我南京保护梧桐活动”，呼吁3月19号下午三点，手绑绿丝带前往市图书馆门前广场静坐，表达诉求。截至3月14号已有超过1万1千多人报名参加。包括不少大陆影视和文化界名人。
南京政府对此非常紧张，发起活动的网友被请去派出所谈话。微博和豆瓣网上的一些消息也被删除。有新浪微博网友14号晚发帖说：“今天南京的高校开会 了，是开维稳的会。就是让各在校大学生、研究生、博士生，还有在校的教师不要去参加“保护南京梧桐树”的抗议活动！这些官员们，只会利用学籍、生存岗位来 挟制。”
也有南京网友解读政府砍梧桐树的原因说：“2005年南京刚办过全运会，场馆都是新的，于是2014年的青奥会，实在没理由大兴土木搞工程。可是不 搞工程，GDP以及官员的GDP怎么有？于是地铁成了唯一的大项目。时间紧、任务重，必须在2014前通车，暗挖太慢？明挖！毁几颗树算什么？”
南京市自中山码头到中山门和中山陵的沿路大树，是安葬孙中山先生时“奉安大道”的一部分，至今已有50多年，不仅成为南京市的典型风貌，而且具有重 要的历史文化意义。因此也引起台湾方面的关注。立委邱毅15号透过脸书及微博留言，表示要保护梧桐树，唤起两案对共同历史、文化、记忆的尊重态度。
五年前，南京因为地铁二号线施工移植梧桐树190棵，园林部门曾向南京市民承诺，将确保80%的迁移大树都能成活，但实际上，被移植的不少法国梧桐“晚景凄凉”，在苗圃里成活率不高，白下区迁移的83棵树只活了15棵。
新唐人记者尚燕、孙宁综合报导。
Opposition to Migration of Phoenix Trees
Anchor: Nanjing Municipal Government decided to cut off hundreds of phoenix trees,70 to 80 years old, for the construction of the #3 Metro line. This has caused public opposition. Citizens are organizing a walk on March 19 to protect the trees. They said: “We believe those trees that survived the Nanjing massacre can survive the subway." Authorities are very nervous about this, and began to control related comments.
Last week, many phoenix trees planted 70 to 80 years ago were suddenly "beheaded" or "tipped over" to give way to the #3 Metro Line Daxing Palace Station. Nanjing citizens were very unhappy seeing the trees they knew since childhood to be destroyed like this.
Some netizens initiated via blog a 3-month activity "to save the Nanjing Phoenix Trees.” Some appealed "Follow your heart, love my Nanjing Phoenix Trees Protection Activities." It calls upon a sit-in activity on the square in front of the city library at 3pm, on March 19, with green ribbons tied to their hands. As of March 14 more than 11,000 people signed up, including many Mainland film and cultural celebrities.
Nanjing Government is very nervous. The netizen who initiated activities was called to the police station to talk. Some online messages, including those on todu.com have been removed. Netizens of sina.com published a posting on the evening of March 14: "Meetings to maintain stability were held today at universities in Nanjing, asking students, graduates, and teachers in schools to not participate in the activities to protect the trees! These officials only know to threaten people with their status and job."
Netizens interpret why the Nanjing government destroyed the trees: "Nanjing held the 2005 National Games, so the venues are all new. For the Youth Olympic Games in 2014, there is no reason to engage in massive constructions. But how would the officials get high GDP without construction? The only project left is subway, with a tight timeline and an aggressive goal, to open before 2014. Tunneling is too slow? Let's dig openly! Destroying some trees is nothing. "
The big trees along the street from Zhongshan Pier to Zhongshan Gate and Zhongshan Mausoleum were part of the Fengan Road when Sun Yat-sen was buried, with 50 years of history. It is not only a typical scene of Nanjing, but also has important historical and cultural significance. Therefore, this incident also caused concern from Taiwan. Taiwan legislator, Chiu Yi, published his message on March 15 on Facebook and blogs to express his will to protect the trees. He called for respect from both sides of the Taiwan Straight to the shared history, culture, and memory.
Five years ago, Nanjing government migrated 190 phoenix trees for the #2 Metro Line construction. The garden department promised the citizens that 80% of the transplanted trees will survive. In fact, many of the moved trees are "miserable” in the nursery. The survival rate is not high. Only 15 of the 83 transplanted trees survived in Baixia District.
NTD Reporters Shang Yan and Sun Ning 2011-03-17 08:39:15 http://www.ntdtv.com/xtr/gb/2011/03/17/a506105.html.-【禁闻】南京迁移梧桐-市民心痛-市府心惊.html
没有评论:
发表评论