科特迪瓦终于对峙结束

科特迪瓦经历了历史性的一天。该国长达四个月的流血式摊牌止步于此。前总统洛朗·巴博于本周一下午在总统官邸被逮捕，胜选总统阿拉萨内·瓦塔拉随即走马上任。此前，大选中失利的巴博坚拒辞职退位。
当巴博首次面对敌方士兵时，他恳求对方放他一条生路。目击者表示，一名士兵为巴博穿上了安全性很高的防护背心，用吉普车将他带往瓦塔拉及联合国维和部队的大本营。这是一家位于阿比让的高尔夫酒店。

酒店的468号房间内，巴博坐在床上表示，他希望所有武器能束之高阁，让该国能渡过危机。他认为，现在应该让国家机制恢复运作。

这名数月以来让科特迪瓦政治充满悬念的政治人物，身着白色汗衫流着汗，或遭到年轻士兵的辱骂。巴博看来养尊处优，似乎还无法确定眼下发生的事。瓦塔拉不会让他遭遇不测。在酒店外，驻守了瓦塔拉全副武装的军队。

瓦塔拉呼吁支持巴博的民兵放下武器

之后，瓦塔拉于本周一晚间发表了电视谈话。他表示，他将恳请司法部长开始调查巴博、他的妻子以及其他人士，以便建立一个法制国家。此外，瓦塔拉呼吁支持巴博的民兵放下武器。当局将以南非为榜样，成立一个真相与和解委员会，调查侵犯人权以及屠杀等事件。

据现场一名手上还握着枪的年轻士兵表示，他马上给母亲打电话，告诉她，母亲有个勇敢的儿子，他参与了此次逮捕巴博的行动。巴博让人民受尽苦楚，人民已经受够了。另一名受访者则表现出思索，巴博让数千人为自己死亡，当看到他从身边走过时，他流出了泪水。

对于许多科特迪瓦人而言，这将是结束噩梦的日子。得到联合国授权的法国军队给了巴博士兵的致命一击。这也是法国乐于强调的。法国军方发言人蒂埃里·伯克哈德，(Thierry Burkhard)表示，最后擒获巴博的，却是瓦塔拉的士兵。

他表示，蓝盔维和部队眼下的责任，是稳定阿比让及其郊区的局势。他们们的目标是尽快恢复正常。

总统瓦塔拉面对一些反对派压力

科 特迪瓦重拾宁日似乎还需要一些时日，阿比让一些商店、房屋受到洗劫，许多地方没有水电供应，成千上万的民众受到暴力行为所威胁。联合国秘书长潘基文表示， 这一不该发生的惨剧终于结束了，他将同瓦塔拉商议怎样同联合国合作的事宜，重塑一个法治和安稳的社会方面，并伸出救援之手。

总统瓦塔拉现在还必须面对一些反对派的力量。他虽然在攻打总统府的战役中取得了胜利，但这还并不意味着已经赢得了民心。

作者：Marc Dugge 编译：蔡庆晖
责编：李鱼